no matter（范玮琪演唱歌曲）

英文版歌词

A smile upon your face

and feathers dance in grace

your thousand kisses

this is our time and space

forever has no pace

what if this is

a moment and a place

for lovers in a haste?

see what bliss is

if this is all we have

tomorrow we must go

you should know don't care at all

wherever you want to go

i'll feel at home

no matter through the rise or fall

through every bend

until the end

cause darling, i don't care at all

whatever life has in store

i'll ask no more

nomatter how tomorrow calls

time made a vow

forever now

fireflies in the air

the fever drawing near

before the love strikes

someone has lit the stars

and shadows mold the scars

in the moonlight

but only here we are

unbroken driven far

from the first time

if this is all we have

tomorrow we must gowhen we awake to the morning and break

the moment, then repent

and then confused, feeling, something's been bruised

we must go, but you'll know

中文翻译

你的脸上浮现浅浅的微笑

四周羽毛轻盈的起舞

你千百次的吻

这是属于我们的时间和空间

永远永远 不会逃走

如果这是

一个瞬间和一个地方

为在匆忙中的爱人

看看幸福是什么

如果这就是我们所仅有的

明天我们必须启程

我一点也不管

你想去哪里

我都会因为你而觉得哪里像家

不管太阳升起还是落下

不管一路上有没有困难

直到永远

亲爱的 我一点也不在意

无论现有的生活如何

我将不会有怨言

无论明天会是怎样

时间誓愿

现在就是永远

空中飞舞的萤火虫

病源不断临近

在爱情被点燃之前

有人先点亮了星星