异兽灌灌

(huò　huò)

【原文】

青丘之山，有鸟焉，其状如鸠①，其音若呵②，名曰灌灌③，佩之不惑④。食之不疥。

【注释】

①鸠：即斑鸠，一种体型似鸽子的鸟。

②呵：大声喝叱。

③灌灌：传说中的一种鸟，它的肉很好吃，烤熟后更是味道鲜美。

④佩：这里是插上的意思。

【译文】

青丘山，有一种禽鸟，形状像斑鸠，鸣叫的声音如同人在互相斥骂，名称是灌灌，把它的羽毛插在身上使人不迷惑。

【出处】

《诗·大雅·板》：“老夫灌灌，小子蹻蹻。” 毛 传：“灌灌，犹欵欵也。” 清 顾炎武 《与潘次耕书》：“若夫不入权门，不居闲公事，是又不待老夫之灌灌也。”

《山海经·南山经》：“﹝ 青丘之山 ﹞有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。”

《汉书·地理志下》：“ 溱 与 洧 方灌灌兮，士与女方秉菅兮。” 颜师古 注：“灌灌，水流盛也。”按，今本《诗·郑风·溱洧》作“涣涣”。《晋书·五行志中》：“龙从南来登城看，水从西来河灌灌。”

明 何景明《雨颂》：“灌灌黄流，周原广隰。”